Una donna che fa il lavoro di un uomo e' un concorrente sul piano economico e sessuale
A woman doing a man's job is competitive, both sexually and economically.
Mi sono percio' presa la liberta' di compilare qualche piano economico per la sua famiglia.
I have therefore taken the liberty of drawing up some plans of economy for your family.
I miei calcoli, su un piano economico triennale, sono basati sul principio di competenza e presentano ricavi oltre la media di mercato.
My pro formas on a three-year business plan were derived on an accrual basis and yielded an above-market return.
Le misure presentate oggi sono volte a rafforzare gli elementi di base del sistema in modo che possa resistere a una pressione maggiore al fine di realizzare riforme ambiziose anche in un periodo difficile sul piano economico.
Today we are strengthening the nuts and bolts of the system so it can withstand more pressure and deliver ambitious reforms even in difficult economic times.
Questo è un esempio di come i quartieri possano diventare più accoglienti e sostenibili sul piano economico e ambientale.
This is an example of how neighbourhoods can be made more welcoming and economically and environmentally sustainable.
Le autorità competenti per il rilascio delle licenze adottano una decisione sul piano economico riveduto che stabilisce se il vettore può far fronte ai suoi impegni effettivi e potenziali durante detto periodo di dodici mesi.
The competent licensing authority shall take a decision on the revised business plan as to whether the Community air carrier can meet its existing and potential obligations during that period of 12 months.
Tuttavia, lo sbilanciamento sul piano economico è considerato troppo importante e ne inficia il rapporto costi/benefici, che pertanto risulta meno favorevole rispetto all'opzione 2.2.
Its trade-off towards the economic domain is however deemed too substantial and therefore its cost/benefit ratio is estimated to be less favourable than for option 2.2.
All’indomani della Seconda guerra mondiale diversi leader politici europei credono fermamente che l’unico modo di evitare un nuovo conflitto in Europa sia unire i paesi sul piano economico e politico.
After the Second World War, politicians in several countries in Europe were convinced that the only way to prevent another war in Europe was to unite those countries economically and politically.
Sul piano economico si è constatato che la separazione proprietaria costituisce il mezzo più efficiente per garantire la libertà di scelta degli utenti e incoraggiare gli investimenti.
Economic evidence shows that full ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and encourage investment.
Il rischio, già alto, di vedere le relazioni con i paesi ACP emarginate rispetto ad altre regioni del mondo, più agevolate sul piano economico, viene aumentato dalla loro mancanza di visibilità negli ambienti politici dell'Unione.
The already significant risk that relations with the ACP countries are marginalised in comparison with other economically more advanced regions of the world is exacerbated by their lack of visibility in the political arenas of the Union.
Potrebbe ritardare l'intero piano economico dei prossimi tre anni.
He can hold up your entire economic agenda for the next three years.
Sul piano economico, questa tendenza mai totalmente compiuta verso il capitalismo di Stato si traduce con il passaggio nelle mani dello Stato di tutte le leve dell’apparato produttivo.
On the economic level this tendency towards state capitalism, though never fully realized, is expressed by the state taking over the key points of the productive apparatus.
Il governatore Romney era a Portsmouth oggi per introdurre il suo piano economico promettendo di tagliare la disoccupazione della metà con il suo piano di 59 punti.
Governor Romney was in Portsmouth today to introduce his economic plan promising to cut unemployment almost in half with his 59-point jobs proposal.
Inoltre, per la Marvel fu anche il piu' ricco periodo sul piano economico.
It was also Marvel's most financially effective period.
Non quando scegli quelle persone per elaborare un piano economico.
Well, not when you pick those people to create an economic plan.
Ma piu' parlano di questo e meno parlano del tuo piano economico.
But the more they talk about this, the less they're gonna talk about your economic plan.
Per un chiaro piano economico ci serve di piu' da Illiescu.
For a clear business case, we need much more from Iliescu.
Ci serve un'analisi completa e un piano economico positivo prima di iniziare qualsiasi cosa.
We need a fully waterproof and positive business case before we can start anything.
Opzione 2.3 – Questa opzione è quella che, sul piano economico, sociale ed ambientale, più si ispira al principio di precauzione.
Option 2.3 – This option would follow the most precautionary approach from the economic, social and environmental point of view.
Presupposto della realizzazione delle potenzialità enormi che l'IoT offre sul piano economico e sociale è quella parità di condizioni che permetterà a tutti di competere ad armi pari, senza custodi né custoditi.
Realising the enormous economic and societal potential of the IoT requires a level playing field where all players can compete on an equal footing, without gate keepers and locked-in users.
D. considerando che l'equilibrio tra la domanda interna e il commercio esterno fa sì che, sul piano economico, l'UE dipenda in una certa misura dall'evoluzione della situazione mondiale;
D. whereas the balance between internal demand and external trade makes the EU to a certain extent economically dependent on global developments;
Sul piano economico, il paese attribuisce la priorità alla stabilità macroeconomica.
Economically, the country gives priority to macroeconomic stability.
Il piano economico deve inoltre indicare nel dettaglio i legami finanziari esistenti tra il richiedente e qualsiasi altra attività commerciale cui esso partecipi, sia direttamente che attraverso imprese associate.
The business plan shall also detail the applicant's financial links with any other commercial activities in which the applicant is engaged either directly or through related undertakings.
L'obiettivo della liberalizzazione dei mercati del gas e dell'energia elettrica è importante per l'Unione sia sul piano economico che su quello politico.
The goal of liberalisation of gas and electricity markets is both economically and politically important for the Union.
La necessità di un'azione per ridurre il rischio di effetti negativi sull'economia italiana e sul piano economico e monetario dell'unione, date le dimensioni e la rilevanza transfrontaliera dell'economia italiana, è particolarmente significativo.
The need for action to reduce the risk of adverse effects on the Italian economy and on the economic and monetary union, given the size and cross-border relevance of Italy's economy, is particularly important.
La trasformazione dell'euro in una delle grandi monete internazionali avverrà in maniera graduale e si manifesterà in primo luogo nei confronti dei paesi più legati all'Unione europea sul piano economico.
The transformation of the euro into an important international currency will take place gradually; it should first show itself in the countries which have close economic links with the European Union.
d) favorire lo sviluppo sostenibile dei paesi in via di sviluppo sul piano economico, sociale e ambientale, con l'obiettivo primo di eliminare la povertà;
(d) foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty;
Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
I principali rischi sarebbero dati dall'incidenza dell'imposta (ossia chi sopporta l'onere finale dell'imposta), dalla delocalizzazione degli enti finanziari in altri paesi, da distorsioni sul piano economico e da potenziali perdite di competitività.
The main risks would be incidence of the tax (i.e. who bears the final burden of the tax), relocation of financial institutions to other countries, economic distortions and potential loss of competitiveness.
Bruxelles, 11 gennaio 2012 – Lo sviluppo del commercio elettronico e dei servizi on-line rappresenta un potenziale significativo, portatore di effetti benefici sul piano economico, sociale e societale.
Brussels, 11 January 2012 – The development of electronic commerce and online services offers enormous potential for beneficial economic, social and societal change.
Sul piano economico l'Europa è da sempre capace di colmare le lacune tra paesi, regioni e persone.
Economically, Europe has always been a way to close gaps between countries, regions and people.
Il regolamento 2371/2002 pone le basi per la politica comune della pesca (PCP), il cui obiettivo è quello di garantire uno sfruttamento sostenibile delle risorse acquatiche vive, sul piano economico, ambientale e sociale.
Regulation 2371/2002 sets out the economic, environmental and social basis of the Common Fisheries Policy (CFP), the objective of which is to guarantee sustainable exploitation of living aquatic resources.
I boschi, infine, svolgono molteplici funzioni sul piano economico, ambientale e sociale; costituiscono altresì una fonte di energia rinnovabile e contribuiscono alla lotta contro i cambiamenti climatici.
Finally, forests serve multiple purposes: economic, environmental and social; they are also a source of renewable energy and contribute to combat climate change.
“Questa nuova infrastruttura offrirà importanti vantaggi sul piano economico, ambientale e della salute.
‘This infrastructure will deliver major economic, environmental and health benefits.
Il piano economico iniziale di Amazon non prevedeva di conseguire profitti per 4-5 anni.
Amazon’s initial business plan did not expect to see profits for four to five years.
I criteri di convergenza definiscono, sul piano economico e giuridico, i presupposti per partecipare con successo all’Unione economica e monetaria.
The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union.
Un approccio coerente sul triplo piano economico, sociale e ambientale e l'introduzione di una governance più efficace, tanto a livello internazionale quanto a livello nazionale, possono contribuire ad un miglior controllo della mondializzazione.
A coherent approach covering the economic, social and environmental dimension and more effective governance, both at international and national level, can contribute to addressing globalisation challenges.
Ho contribuito a scrivere il piano economico-finanziario iniziale per il primo negozio aperto presso il benzinaio di Burlington e sono sempre stato coinvolto in quasi tutti gli aspetti dell'attività.
I helped write the first business plan for the original store at the gas station in Burlington, and have been involved in almost all aspects of the business.
Inoltre, il piano economico mensile di InMotion Hosting include elementi essenziali di sicurezza per prevenire attacchi dannosi e salvaguardare i tuoi dati.
Additionally, InMotion Hosting monthly inexpensive plan includes security essentials to prevent malicious attacks and safeguard your data.
A causa del rapido aumento del traffico a banda larga senza fili e della crescente importanza dell'economia digitale sul piano economico, industriale e sociale, è necessario potenziare la capacità delle reti senza fili.
Rapidly growing wireless broadband traffic and the increasing economic, industrial and social importance of the digital economy make enhanced wireless network capacity a necessity.
Se stai cercando un abbonamento con pagamento mensile, allora per te il piano economico sarà un'altra opzione interessante.
If you’re looking for a monthly subscription method of payment, then the economic plan is another exciting option.
sul piano economico e commerciale, la sua rilevanza sarà comparabile a quella degli Stati Uniti e superiore a quella del Giappone;
Its economic and commercial weight will be comparable to that of the United States and larger than that of Japan;
È come il piano economico di un'azienda.
It's a business plan for a corporation.
Diciamo che il Brasile adotti un piano economico audace per raddoppiare il PIL nel prossimo decennio.
Let's say that Brazil adopts a bold economic plan to double GDP in the next decade.
Sul piano tecnologico è raggiungibile, lo stesso sul piano economico, su quello politico è... vuol dire in qualche modo le abitudini, le istituzioni di persone, è impossibile.
Technologically, it's achievable; economically, it's achievable; politically, it means sort of the habits, institutions of people -- it's impossible.
3.341048002243s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A woman doing a man's job is competitive, both sexually and economically. 